Tulkojums no "ja to" uz Vācu


Kā izmantot "ja to" teikumos:

Phentermine 37, 5 mg, ja to izmanto pareizi, parasti tiek ņemts pirms ēšanas pirmo maltīti dienā.
Phentermine 37.5 mg, wenn richtig eingesetzt wird, wird in der Regel vor dem Essen der ersten Mahlzeit des Tages genommen.
Taču datu uzglabāšana ir iespējama, ja to paredz Eiropas vai valstu likumdevējs ES noteiktajās regulās, likumos vai citos noteikumos, kas ir attiecināms uz personas datu apstrādātājiem.
Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen die MPG unterliegt, vorgesehen wurde.
Jums ir tiesības pieprasīt, lai izdzēstu ar jums saistītus personas datus, ja to varat pamatot ar vienu no šiem iemesliem:
Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind.
Plānojamu ar jums saistītu datu uzglabāšanas termiņu vai ja to nav iespējams norādīt konkrēti, glabāšanas termiņam noteikt piemērojamos kritērijus;
falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
Augsts asinsspiediens, ja to lieto lielās devās.
Hoher Blutdruck bei Verwendung in großen Dosen gemacht.
Ja to apvieno ar/quiet, sistēma nav restartēta pēc instalēšanas pat tad, ja datora restartēšanas ir nepieciešams, lai pabeigtu instalēšanu.
In Kombination mit /quiet wird das System nach der Installation nicht neu gestartet, auch wenn ein Neustart für den Abschluss der Installation erforderlich ist.
Augsts asinsspiediens, ja to izmanto milzīgas devas.
Hypertonie bei Verwendung in großen Dosen gemacht.
Šo informāciju var arī nodot trešajām personām, ja to pieprasa likums, vai arī trešās puses apstrādā šos datus uzņēmuma vārdā.
Auch werden diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag verarbeiten.
Ja to paredz normatīvie akti, datu subjekts par citiem specifiskiem datu apstrādes nolūkiem tiek informēts brīdī, kad tas sniedz personas datus AS „RĪGAS SILTUMS”.
Verarbeitet die Platypus Projects GmbH personenbezogene Daten, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen.
Ja to nevēlaties, varat iestatīt savu pārlūku tā, ka tas jūs informē par sīkdatņu iestatījumiem un jūs tos atļaujat tikai atsevišķos gadījumos.
Wenn Sie dies nichtwünschen, so können Sie Ihren Browser so einrichten, dass er Sie über dasSetzen von Cookies informiert und Sie dies nur im Einzelfall erlauben.
Ja to pārskatīšana ir būtiska, mēs to centīsimies paziņot vismaz 30 dienas pirms jaunās izmaiņas stājas spēkā.
Wenn eine Überarbeitung wesentlich ist, werden wir versuchen, diese mindestens 15 Tage vor Inkrafttreten neuer Bestimmungen mitzuteilen.
Google var arī nodot šo informāciju trešām personām, ja to nepieprasa likums vai kad tās apstrādā informāciju par Google vārdā.
Google überträgt diese Informationen gegebenenfalls an Dritte, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
Google var nosūtīt šo informāciju trešajām pusēm, ja to prasa likumi vai šīs trešās puses apstrādā informāciju Google uzdevumā.
Auch wird Google diese Informationen an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
Ja to pašu vielu ražo vai laiž tirgū vairāk nekā viens uzņēmums, reģistrācijas pieteikums ir jāiekļauj kopīgā iesniegumā.
Sie erhalten auch Informationen zum Verfahren der gemeinsamen Einreichung, wenn ein Stoff von mehr als einem Unternehmen hergestellt oder eingeführt wird.
Vīriešu ir tendence iegūt tauku, ja to kortizola līmenis ir ļoti augsts.
Ein Mann hat eine Tendenz, Fett zu erhalten, wenn ihre Cortisolspiegel sehr hoch sind.
Sīkdatņu kontroles mehānismi Jūs varat kontrolēt un/vai izdzēst sīkdatnes, ja to vēlaties.
Sie können Cookies nach Belieben steuern und/oder löschen.
Ikvienam, kam radušās aizdomas, ka viņa rīcībā nonācis viltojums, jāinformē vai nu policija vai – ja to pieļauj valsts prakse – attiecīgā nacionālā centrālā banka, sniedzot pēc iespējas sīkākas ziņas par banknotes izcelsmi.
Wer den Verdacht hegt, Falschgeld erhalten zu haben, sollte sich entweder mit der Polizei oder − soweit es den nationalen Gepflogenheiten entspricht − mit der jeweiligen nationalen Zentralbank in Verbindung setzen.
Ja to vēl neesat atraduši, turpināt meklēt.
Wenn du das noch nicht gefunden hast, dann halte die Augen offen.
Ja to izdarīsi, jūsu visu pagātne būs kā uz delnas.
Wenn Sie das tun, wird Ihre Vergangenheit bekannt.
Mēs varam arī lūgt Datu subjekta piekrišanu noteikta veida Personas datu apstrādei, ja to pieprasa piemērojamie likumi.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist nur rechtmäßig, wenn für die Verarbeitung eine Rechtsgrundlage besteht.
Par tādas informācijas izmantošanu, kas pieprasa piekrišanu no Jūsu puses, ja to prasa likumi, mēs lūgsim Jūsu piekrišanu.
Soweit wir Daten für einen Zweck nutzen, der nach den gesetzlichen Bestimmungen Ihr Einverständnis erfordert, werden wir Sie jeweils um Ihr ausdrückliches Einverständnis bitten.
Pilnvarotajai iestādei jāveic civiltiesiskās atbildības apdrošināšana, ja to neveic valsts saskaņā ar valsts tiesību aktiem vai pati dalībvalsts neuzņemas tiešo atbildību par testiem.
Für den Fall, dass ihre Haftpflicht nicht durch nationales Gesetz vom Staat übernommen wird, müssen die Stellen einen Haftpflichtversicherungsvertrag abgeschlossen haben.
Puisis ir tendence iegūt tauku, ja to kortizola līmenis ir ļoti augsts.
Ein Mann hat eine Tendenz, Fett zu gewinnen, wenn ihre Cortisolspiegel extrem hoch sind.
Tas noteikti nebūs iespējama, ja to komponenti ir bīstami.
Dies wird sicherlich nicht möglich sein, wenn ihre Inhaltsstoffe gefährlich sind.
Tas nebūs iespējams, ja to aktīvās sastāvdaļas ir bīstami.
Dies wird sicherlich nicht möglich sein, wenn ihre Wirkstoffe riskant sind.
Protams, ja to prasa apstākļi, Padome tomēr var jebkurā brīdī novērtēt monetārās politikas nostāju un lemt par galveno ECB procentu likmju pārmaiņām, neievērojot iepriekš sagatavoto sanāksmju kalendāru.
Wenn erforderlich, kann der EZB-Rat natürlich jederzeit unabhängig von den zuvor geplanten Sitzungen eine Beurteilung des geldpolitischen Kurses vornehmen oder eine Änderung der EZB-Leitzinsen beschließen.
Jūs varat kontrolēt un/vai izdzēst sīkdatnes, ja to vēlaties.
Du kannst Cookies nach Belieben steuern und/oder löschen.
Ja to paredz Eiropas Savienības tiesību akti, tad mēs varam veikt personas datu pārsūtīšanu tikai saņēmējiem, kas nodrošina pienācīgu datu aizsardzības līmeni.
Die Peleman Group und ihre Tochtergesellschaften werden personenbezogene Daten nur dann an sie weitergeben, wenn sie unsere strengen Standards für die Verarbeitung von Daten und Sicherheit erfüllen.
Jūsu personisko informāciju mēs apkopojam, izmantojam, izpaužam vai kā citādi apstrādājam tikai tad, ja to darīt ir godīgi un likumīgi.
Wo zutreffend, geben wir an, ob und warum Sie uns Ihre personenbezogenen Daten bereitstellen müssen und was geschieht, wenn Sie dies nicht tun.
Google var arī pārsūtīt šo informāciju trešajām pusēm, ja to prasa likums, vai ja šādas trešās personas apstrādā informāciju Google vārdā.
Auch wird Google diese Informationen an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten auf Google verarbeiten.
Saskaņā ar valsts tiesību aktiem dalībvalstīm par vienu un to pašu pārkāpumu nav obligāti jāpiemēro gan administratīvi sodi, gan kriminālsodi, taču tās var šādi rīkoties, ja to pieļauj attiecīgo valstu tiesību akti.
Im Einklang mit dem nationalen Recht sind die Mitgliedstaaten nicht verpflichtet, sowohl verwaltungsrechtliche als auch strafrechtliche Sanktionen für denselben Verstoß zu verhängen, sollten dies aber tun können, wenn es das nationale Recht erlaubt.
Jāņem vērā, ka šīs tiesības nav pieejamas, ja to īstenošana negatīvi ietekmē citu personu tiesības un brīvības.
Dieses Recht findet jedoch keine Anwendung, wenn damit die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt würden.
1.7631738185883s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?